Aliexpress WW   Banggood WW
Prikaz rezultata 1 do 6 od ukupno 6

Tema: Procesuiranje

  1. #1
    Datum priključivanja
    Sep 2005
    Poruka
    174

    Procesuiranje

    Jedna stvar u našem jeziku i svakodnevnom govoru lako dovodi u zabunu. To je reč iz naslova.

    Čitajući najavu za jednu emisiju na programu RTS - ne sećam se tačno koja je to emisija, ali govori o krivičnom delu silovanja sa aspekta svedočenja počinioca i žrtve i nosi naziv ''Možda je ona kriva?'' - zapazio sam da se ponovo upotrebljava reč procesuiranje, kao izraz za uvođenje nekog slučaja u sudski predmet, odnosno, za otvaranje sudskog postupka po tom slučaju. I tako se ponovo, bar kod mene, javila dilema o pravilnosti tog izraza. Da li je on pravilan ili je ipak, pravilnije reći i napisati procesiranje?

    Nismo nikada ranije - bar meni nije poznat nijedan takav slučaj - upotrebili izraze masuiranje, persuiranje, evidentuiranje, klasuiranje, prolonguiranje, flašuiranje... nego smo uvek govorili i pisali masiranje, persiranje, evidentiranje, klasiranje, prolongiranje, flaširanje...

    Nadam se da mi dobri poznavaoci jezika i pravopisa ovo neće uzeti za zlo i omalovažavati me zbog teksta kojim pokrećem novu temu o jednom problemu. Želim samo da ga malo bolje razjasnimo i po mogućnosti, utvrdimo šta je pravilno.
    Pravilno postavljena odbrana, siguran je napad.

  2. #2
    Datum priključivanja
    Nov 2001
    Lokacija
    Beograd
    Poruka
    7,339
    На то нисам обратио пажњу, мада волим када ме "масуирају".

    Надам се да ће нам неки зналац помоћи!
    www.cent.rs - Besplatno probajte VoIP telefoniranje
    SEO Optimizacija sajta

  3. #3
    Datum priključivanja
    Feb 2006
    Lokacija
    Bgd
    Poruka
    3,603
    Citat U originalu postavio/la Boki Simfonija Pregled poruke
    Jedna stvar u našem jeziku i svakodnevnom govoru lako dovodi u zabunu. To je reč iz naslova.

    Čitajući najavu za jednu emisiju na programu RTS - ne sećam se tačno koja je to emisija, ali govori o krivičnom delu silovanja sa aspekta svedočenja počinioca i žrtve i nosi naziv ''Možda je ona kriva?'' - zapazio sam da se ponovo upotrebljava reč procesuiranje, kao izraz za uvođenje nekog slučaja u sudski predmet, odnosno, za otvaranje sudskog postupka po tom slučaju. I tako se ponovo, bar kod mene, javila dilema o pravilnosti tog izraza. Da li je on pravilan ili je ipak, pravilnije reći i napisati procesiranje?

    Nismo nikada ranije - bar meni nije poznat nijedan takav slučaj - upotrebili izraze masuiranje, persuiranje, evidentuiranje, klasuiranje, prolonguiranje, flašuiranje... nego smo uvek govorili i pisali masiranje, persiranje, evidentiranje, klasiranje, prolongiranje, flaširanje...

    Nadam se da mi dobri poznavaoci jezika i pravopisa ovo neće uzeti za zlo i omalovažavati me zbog teksta kojim pokrećem novu temu o jednom problemu. Želim samo da ga malo bolje razjasnimo i po mogućnosti, utvrdimo šta je pravilno.
    Nemam kompleksan odgovor ali evo jedan sveden i praktican...

    proces - procesuirati - procesuiranje (sudski proces)

    proces - procesirati - procesiranje (racunarstvo,obelezavanje programa koji se trenutno izvrsava)

  4. #4
    Datum priključivanja
    Nov 2001
    Lokacija
    Beograd
    Poruka
    971
    Ja glasam za obrada - obrađivanje...

  5. #5
    Datum priključivanja
    Sep 2005
    Poruka
    174

    Nema ovde glasanja

    Promašio si temu Nenade.
    Pravilno postavljena odbrana, siguran je napad.

  6. #6
    Datum priključivanja
    Feb 2006
    Lokacija
    Bgd
    Poruka
    3,603
    Citat U originalu postavio/la Boki Simfonija Pregled poruke
    Promašio si temu Nenade.
    ...mislim da nije promasio temu...covek samo nudi alternativu odomacenim izrazima, proces i procesiranje...

Pravila ostavljanja poruka

  • Ne možete postaviti novu temu
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • Ne možete urediti svoje poruke
  •  

VoIP Jeftino telefoniranje sa inostranstvom - www.cent.rs
SEO Optimizacija sajtova
Gift Ideas
Google Oglasi